Наслов: Машки бронзен лав
名称: 铜狮 (Tóngshī)
Автор: Царска нарачка; дворски леари (имињата не се запишани), епохата на императорот Ѕјанлунг
Година: епохата на Ѕјанлунг (18 век); реликт од оригиналната градина Ѕингји Јуен (清漪园)
Материјал: Бронза
Локача: Пред Источната дворска порта (东宫门), главниот влез на Летната палата
Контекст: Пар бронзени лавови-чувари што стојат од двете страни на Источната дворска порта – главниот влез на палатата. Тие се оригинални реликти од Ѕингји Јуен (претходникот на Летната палата од времето на Ѕјанлунг). Според кинеската традиција, лавовите доаѓаат во пар: машкиот ја држи везената топка (绣球) под десната шепа симбол на моќ и на светот/единството на империјата (токму лавот на твојата слика), додека женскиот држи лавче под левата шепа – симбол на негата и на потомството. Лавовите се сметаат за чувари-суштества (镇宅神兽) што ги штитат зградите и одбиваат зло. Изработени се во моќна, достоинствена форма типична за царската скулптура на династијата Ѕинг.
名称: 铜狮(雄狮)
英文名: Bronze Guardian Lion (Male)
中文名: 铜狮
作者: 皇家敕造;宫廷匠人铸造(工匠姓名未见记载),乾隆年间
年代: 乾隆年间(18世纪);清漪园(颐和园前身)遗物
材质: 青铜
位置: 颐和园正门——东宫门前
背景: 一对铜狮分立于东宫门(颐和园正门)两侧。它们是清漪园(乾隆时期颐和园前身)的原始遗物。按照中国传统,狮子成对出现:雄狮右爪踏一绣球,象征权力与寰宇一统(即您照片中的这只狮子),雌狮左爪抚一幼狮,象征哺育与子嗣绵延。狮子被视为镇宅神兽,守护建筑、驱邪避凶。其造型威武庄严,是清代皇家雕塑的典型代表。
