Бронзениот Килин 名称: 铜麒麟

Наслов: Бронзениот Килин
名称: 铜麒麟 (Tóng Qílín)
Автор: Царска нарачка; дворски леари
Година: епохата на Ѕјанлунг (18 век); на челото има врежано „изработено во епохата Ѕјанлунг на Голема Ѕинг“ (大清乾隆年造)
Локација: Летната палата

Контекст: Митското суштество килин е кинески симбол на добро знамение, богатство и долговечност, што казнува зло и одбива злодеј. Има глава на змеј, опашка на лав, роговите на елен, копита на вол и крлушки по целото тело. Килинот е реликт од Старата летна палата (圆明园) – оригинално стоел пред портата на градината Чангчун Јуен. По разурнувањето на Старата летна палата во 1860, при обновата на Летната палата бил преместен, а во 1937 конечно поставен пред Дворот 仁寿殿. Оригинално постоел пар, но едниот бил уништен; овој бил обновен (се гледаат траги од заварување на предните нозе). Се смета за „второ најголемо свето суштество во Пекинг“ (после бронзените лавови пред Портата Таихе во Забранетиот град).


语境: 铜麒麟为传说中的瑞兽,龙头、狮尾、鹿角、牛蹄、遍体鳞甲,象征吉祥富贵、镇恶辟邪。它原为圆明园长春园宫门前遗物,1860年圆明园被毁后,于1937年移至颐和园仁寿殿前。麒麟额头铸有”大清乾隆年造”铭文。原为一对,其一被毁,现存这只经过修复。