The Bronze Kilin (Qilin)
名称: 铜麒麟 (Tóng Qílín)
Author: Imperial order; court foundries
Year: Jianlong era (18th century); engraved on the front "made in the Jianlong era of the Great Qing" (大清乾隆年造)
Location: Summer Palace
Context: The mythical creature Qilin is a Chinese symbol of good omen, wealth and longevity, which punishes evil and repels evildoers. It has the head of a dragon, the tail of a lion, the horns of a deer, the hooves of an ox and scales all over its body. The qilin is a relic of The Old Summer Palace (圆明园) – originally stood in front of the gate of the Changchun Yuan Garden. After the destruction of the Old Summer Palace in 1860, it was moved during the reconstruction of the Summer Palace, and in 1937 it was finally placed in front of the 仁寿殿 Courtyard. There were originally a pair, but one was destroyed; this one was restored (traces of welding can be seen on the front legs). It is considered the "second largest sacred creature in Beijing" (after the bronze lions in front of the Taihe Gate in the Forbidden City).
语境: 铜麒麟为传说中的瑞兽,龙头、狮尾、鹿角、牛蹄、遍体鳞甲,象征吉祥富贵、镇恶辟邪。它原为圆明园长春园宫门前遗物,1860年圆明园被毁后,于1937年移至颐和园仁寿殿前。麒麟额头铸有”大清乾隆年造”铭文。原为一对,其一被毁,现存这只经过修复。
