Пионерски бик 名称:  拓荒牛

Наслов:  Пионерски бик

名称:  拓荒牛 (Tuòhuāng Niú), познат и како 开荒牛

Автор:  Пан Хе (潘鹤)

Година:  1984 (завршена)

Локација:  Пред седиштето на градскиот комитет, ул. Шенан Роуд Централ

Контекст: Бронзен бик што со сета сила влече, симбол на пионерскиот дух и напорниот труд на градителите на Шенжен. Нарачана од градот во раните 1980-ти за да го отслика духот на новата Специјална економска зона. Пан Хе одбил неколку предлози (митска птица, лотос, лав) и се одлучил за бикот што „обработува девствена земја“ – метафора за генерацијата што создала град од ништо. Едно од најпрепознатливите дела на реформската ера во Кина.

语境:  《拓荒牛》是深圳经济特区精神的象征,表现开拓者像牛一样任劳任怨、无私奉献,把边陲小镇建设成现代化城市。


Биографија на авторот:

Пан Хе, роден во 1925 година во Гуанжу, со потекло од Наншаи во Гуангдонг, починал во 2020 година, бил еден од најзначајните кинески скулптори на 20 век и доживотен професор на Академијата за ликовни уметности во Гуанжу. Во текот на речиси 70-годишната уметничка кариера создал стотици дела, од кои над сто големи скулптури на отворено, распространети низ повеќе од 60 градови во Кина и странство. Меѓу неговите најпознати дела се „Тешки години“, „Пионерскиот бик“ во Шенжен, „Рибарката од Џухаи“ и „Девојката на мирот“. Во 1980-тите тој прв во Кина ја промовирал идејата дека „главната иднина на скулптурата е на отворено“ и прв ја вовел урбаната скулптура во високото уметничко образование, станувајќи пионер на реформата на скулптурното образование во современа Кина. Добитник е на најпрестижните национални награди, вклучувајќи ја наградата за животно дело на Министерството за култура и наградата за животно дело на Кинеската асоцијација на уметници.

潘鹤(1925年生于广州,籍贯广东南海,2020年逝世)是20世纪最重要的中国雕塑家之一,广州美术学院终身教授。在近七十年的艺术生涯中,他创作了数以百计的作品,其中大型户外雕塑一百余座,遍布中国及海外60多座城市。其代表作包括《艰苦岁月》、深圳《开荒牛》、《珠海渔女》与《和平少女》等。20世纪80年代,他在全国率先提出”雕塑的主要出路在室外”的理念,并首次将城市雕塑创作引入高等艺术教育领域,成为中国当代雕塑艺术教育改革的先行者。他曾荣获文化部”造型艺术终身成就奖”、中国美协”终身成就奖”等国家级最高荣誉。