Pioneer Bull

Title:  Pioneer bull

名称:  拓荒牛 (Tuòhuāng Niú), also known as 开荒牛

Author:  Pan He (潘鹤)

Year:  1984 (completed)

Location:  In front of the city committee headquarters, Shennan Road Central St.

Context: A bronze bull pulling with all its might, a symbol of the pioneering spirit and hard work of Shenzhen’s builders. Commissioned by the city in the early 1980s to reflect the spirit of the new Special Economic Zone. Pan He rejected several suggestions (a mythical bird, a lotus, a lion) and settled on a bull “cultivating virgin land” – a metaphor for the generation that created a city from nothing. One of the most recognizable works of China’s reform era.

语境:  《拓荒牛》是深圳经济特区精神的象征,表现开拓者像牛一样任劳任怨、无私奉献,把边陲小镇建设成现代化城市。


Author's biography:

Pan He, born in 1925 in Guangzhou, originally from Nanshai, Guangdong, who died in 2020, was one of the most important Chinese sculptors of the 20th century and a lifetime professor at the Guangzhou Academy of Fine Arts. During his nearly 70-year artistic career, he created hundreds of works, including over a hundred large-scale outdoor sculptures, spread across more than 60 cities in China and abroad. Among his most famous works are "Hard Years", "Pioneer Bull" in Shenzhen, "Zhuhai Fisherwoman" and "Girl of Peace". In the 1980s, he was the first in China to promote the idea that "the main future of sculpture is outdoors" and was the first to introduce urban sculpture into higher art education, becoming a pioneer in the reform of sculpture education in modern China. He is the recipient of the most prestigious national awards, including the Lifetime Achievement Award of the Ministry of Culture and the Lifetime Achievement Award of the China Artists Association.

潘鹤(1925年生于广州,籍贯广东南海,2020年逝世)是20世纪最重要的中国雕塑家之一,广州美术学院终身教授。在近七十年的艺术生涯中,他创作了数以百计的作品,其中大型户外雕塑一百余座,遍布中国及海外60多座城市。其代表作包括《艰苦岁月》、深圳《开荒牛》、《珠海渔女》与《和平少女》等。20世纪80年代,他在全国率先提出”雕塑的主要出路在室外”的理念,并首次将城市雕塑创作引入高等艺术教育领域,成为中国当代雕塑艺术教育改革的先行者。他曾荣获文化部”造型艺术终身成就奖”、中国美协”终身成就奖”等国家级最高荣誉。