„Јас сум тука“ (Пандата качувач) 《我在这里》 / 爬墙熊猫

Наслов:  „Јас сум тука“ (Пандата качувач)

名称:  《我在这里》 / 爬墙熊猫 (Pá qiáng xióngmāo)

Автор:  Лоренс Арџент (Lawrence Argent, 劳伦斯·阿金特)

Година:  2014

Локација:  Фасадата на Chengdu IFS, Чунси Роуд / ул. Хонгсинг Роуд, кварт Џинџианг

Контекст: Огромна скулптура (15 метри висока, 13 тони, составена од над 3000 триаголни панели) што прикажува џиновска панда како игриво се качува по фасадата на трговскиот центар. Создадена во рамки на арт-и-добротворен проект за подигање на свеста за заштитата на пандите – приходите од придружната аукција беа донирани на Центарот за заштита на пандите во Дуџиангјан. Насловот „Јас сум тука“ има двојно значење: нè тера да размислуваме за сопственото постоење и за грижата кон загрозените суштества со кои ja делиме планетата. Стана неформален симбол на градот.

语境:  《我在这里》是攀爬在成都IFS外墙的巨型大熊猫雕塑,为唤起公众对濒危大熊猫保护的关注而创作,已成为成都的城市地标。


Биографија на авторот: Лоренс Арџент (1957–2017) бил британско-американски скулптор, роден во Есекс, Англија, подоцна се преселил во САД и живеел во Денвер, Колорадо. Познат по монументални јавни инсталации како „I See What You Mean“ (сината мечка пред Конгресниот центар во Денвер). Пандата во Ченгду беше неговото прво големо дело во Кина. Почина во 2017 на 60-годишна возраст.

作者简介:劳伦斯·阿金特(Lawrence Argent,1957—2017)是一位英裔美国雕塑家,出生于英国埃塞克斯,后移居美国,定居于科罗拉多州丹佛市。他以纪念性的公共装置作品闻名,如《我明白你的意思》(”I See What You Mean”,即丹佛会议中心前的蓝熊雕塑)。成都的熊猫雕塑是他在中国的首件大型作品。2017年逝世,享年60岁。