Title: Guangzhou Liberation Monument
Chinese title: 广州解放线纪念像
Authors: Pan He and Lang Mingcheng
Year: redesigned in 1979, completed in July 1980
Material: granite
Location: The central part of Haizhu Square, Yuexi District, in downtown Guangzhou, next to the Pearl River
Context: A monumental granite sculpture of a soldier of the People's Liberation Army, placed in the center of Haizhu Square. The soldier stands with his back to the north and his face to the south, looking straight at the great Haizhu Bridge. He is depicted with his head raised and chest erect, a bag of millet on his shoulder, a Mauser pistol slung on his left, a belt of bullets around his waist, a rifle in his right hand, and a bouquet of flowers in his left. Flowers are scattered at his feet. The entire figure symbolizes how the People's Liberation Army marched thousands of kilometers south, liberated the "City of Flowers," and was greeted with a warm welcome by the people of Guangzhou.
The statue is 11.5 meters high, placed on a square pedestal 3.6 meters high and 4.3 meters on each side. The figure and the pedestal are joined into a single whole, as if carved from a single huge block of stone – like a seal imprinted on the land of Guangzhou. On the front of the pedestal is carved an inscription by Ye Zhiying, the first mayor of Guangzhou after the liberation: “In commemoration of the liberation of Guangzhou, October 14, 1949”. On the four corners of the pedestal is carved a seal with the inscription “All power belongs to the people”.
History: The first version of the monument was erected in 1959, on the occasion of the 10th anniversary of the liberation of Guangzhou, and its first author was Yin Jichang (the same sculptor who created the statue of the Five Rams). That version was demolished in 1969 during the Cultural Revolution. Later, the city announced a public competition for a new design, and the design by Pan He and Lang Mingcheng was selected from 108 submitted solutions. Work began on November 16, 1978, and the monument was officially unveiled in July 1980. In 1963, it was declared a city-protected cultural monument.
Biography of the authors:
Pan He, born in 1925 in Guangzhou, originally from Nanshai, Guangdong, who died in 2020, was one of the most important Chinese sculptors of the 20th century and a lifetime professor at the Guangzhou Academy of Fine Arts. During his nearly 70-year artistic career, he created hundreds of works, including over a hundred large-scale outdoor sculptures, spread across more than 60 cities in China and abroad. Among his most famous works are "Hard Years", "Pioneer Bull" in Shenzhen, "Zhuhai Fisherwoman" and "Girl of Peace". In the 1980s, he was the first in China to promote the idea that "the main future of sculpture is outdoors" and was the first to introduce urban sculpture into higher art education, becoming a pioneer in the reform of sculpture education in modern China. He is the recipient of the most prestigious national awards, including the Lifetime Achievement Award of the Ministry of Culture and the Lifetime Achievement Award of the China Artists Association.
Lang Mingcheng, born in 1939, entered the Guangzhou Academy of Fine Arts in 1959, where his sculpture professor was Pan He. After graduating, he went from being Pan He's student to his collaborator, working with him on works such as this monument and "The March of the Great Sword". Before the 1980s, his style was strongly influenced by Pan He's realism, but then, under the influence of Western modern art, he turned to exploring abstract and deformed sculptural language, which caused a turning point in the Chinese sculpture world at that time. He later became the rector of the Guangzhou Academy of Fine Arts.
中文
广州解放纪念像
英文名称: Monument Commemorating the Liberation of Guangzhou
中文名称: 广州解放纪念像
作者: 潘鹤、梁明诚
年代: 1979年重新设计,1980年7月建成
材质: 花岗岩
位置: 广州市中心越秀区海珠广场中央,珠江之畔
背景: 一座矗立于海珠广场中央的巨型花岗岩人民解放军战士雕像。战士坐北朝南,正对着雄伟的海珠桥,昂首挺胸,肩背小米袋,左挎驳壳枪,腰围子弹带,右手持步枪,左手抱花束,脚下洒满鲜花。整座塑像象征着人民军队万里南下、所向披靡,解放了”花城”,并受到广州人民的热烈欢迎,歌颂了人民军队的丰功伟绩。
雕像高11.5米,立于高3.6米、边长4.3米的方形基座之上。像与座连成一体,犹如以整块巨石凿成的一方印章,钤在广州大地之上。基座正面镌刻着解放后首任广州市长叶剑英的亲笔题字:”一九四九年十月十四日广州解放纪念”。基座四角分别刻有”一切权力属于人民”印章。
历史: 纪念像的第一版于1959年为纪念广州解放十周年而建立,初版作者为尹积昌(即五羊石像的作者)。该版本于1969年”文化大革命”期间被拆毁。此后广州市面向社会公开征集设计方案,最终在108个方案中选定了潘鹤与梁明诚的设计。工程于1978年11月16日动工,1980年7月正式揭幕。1963年被公布为广州市文物保护单位。
作者简介:
潘鹤(1925年生于广州,籍贯广东南海,2020年逝世)是20世纪最重要的中国雕塑家之一,广州美术学院终身教授。在近七十年的艺术生涯中,他创作了数以百计的作品,其中大型户外雕塑一百余座,遍布中国及海外60多座城市。其代表作包括《艰苦岁月》、深圳《开荒牛》、《珠海渔女》与《和平少女》等。20世纪80年代,他在全国率先提出”雕塑的主要出路在室外”的理念,并首次将城市雕塑创作引入高等艺术教育领域,成为中国当代雕塑艺术教育改革的先行者。他曾荣获文化部”造型艺术终身成就奖”、中国美协”终身成就奖”等国家级最高荣誉。
梁明诚(1939年生)于1959年入读广州美术学院雕塑系,其雕塑课授业恩师正是潘鹤。毕业后,他从潘鹤的学生转变为其合作伙伴,与潘鹤合作创作了本纪念像及《大刀进行曲》等作品。20世纪80年代之前,其创作风格深受潘鹤现实主义手法影响;此后,他在西方现代艺术观念的影响下,转向对抽象、变形雕塑语言的探索,冲击了当时的中国雕塑界。他后来担任广州美术学院院长。
